(2）通訳支援（つうやくしえん）

日本語（にほんご）が　難（むずか）しくて　困（こま）ることが　ありますか？あなたの　国（くに）の　言葉（ことば）で　話（はな）す人（ひと）を　紹介（しょうかい）します。

医療通訳（いりょうつうやく）ボランティア

病院（びょういん）の　日本語（にほんご）が　難（むずか）しくて　困（こま）ることが　ありますか？通訳（つうやく）＜あなたの　言（い）いたいことを　日本語（にほんご）にしたり、日本語（にほんご）を　あなたの　国（くに）の　言葉（ことば）で　話（はな）してくれます＞の人（ひと）が　手伝（てつだ）います。

医療通訳（いりょうつうやく）ボランティアのことが　知（し）りたいとき、これを　見（み）て　ください。

• 日本語（にほんご）（PDF）
• 英語（えいご）（PDF）
• 中国語（ちゅうごくご）（PDF）
• ベトナム語（ご）（PDF）
• タガログ語（ご）（PDF）
• ポルトガル語（ご）（PDF）
• スペイン語（ご）（PDF）

通訳（つうやく）・ガイド、翻訳（ほんやく）ボランティア

市役所（しやくしょ）や　役場（やくば）で　ときどき　イベントが　あります。そのとき、通訳（つうやく）＜あなたの　国（くに）の　言葉（ことば）で　話（はな）します＞の人（ひと）を　市役所（しやくしょ）や　役場（やくば）に　紹介（しょうかい）します。他（ほか）にも、市役所（しやくしょ）や　役場（やくば）の　お知（し）らせを　いろいろな　国（くに）の　言葉（ことば）で　書（か）きます。
話（はな）したり　書（か）いたりする人（ひと）は　ボランティアの人（ひと）です＜手伝（てつだ）ってくれる人（ひと）です＞。

（3）日本語（にほんご）の　勉強（べんきょう）を　手伝（てつだ）います。

ワンペア日本語学習（にほんごがくしゅう）

1人（ひとり）の　外国（がいこく）の人（ひと）に、1人（ひとり）の　ボランティア＜手伝（てつだ）ってくれる人（ひと）＞を　紹介（しょうかい）します。一緒（いっしょ）に　勉強（べんきょう）します。

（4）国際交流（こくさいこうりゅう）＜いろいろな　国（くに）の人（ひと）と　話（はな）したり、世界（せかい）のことを　知（し）ることが　できます。＞

交流（こうりゅう）ホール＜イベントで　使（つか）うことが　できる　大（おお）きい　部屋（へや）＞（お金（かね）が　いります）

1．どんなとき、使（つか）うことが　できますか？

いろいろな　国（くに）の人（ひと）が　話（はな）したり　世界（せかい）のことを　知（し）るために　たくさんの人（ひと）が　集（あつ）まります。
そのとき　部屋（へや）を　使（つか）うことが　できます。

2．下（した）の　(ア)〜(エ）の　どれかを　するとき、使（つか）うことが　できます。

（ア）いろいろな　国（くに）の人（ひと）が　話（はな）します
（イ）世界（せかい）のことを　知（し）ります
（ウ）困（こま）っている　国（くに）のことを　考（かんが）えます
（エ）その他（ほか）、外国（がいこく）のことに　関係（かんけい）が　ある　イベント

3．使（つか）うことが　できる　時間（じかん）

月曜日（げつようび）から　金曜日（きんようび）：午前（ごぜん）10時（じ）から　午後（ごご）6時（じ）30分（ぷん）
土曜日（どようび）：午前（ごぜん）9時（じ）30分（ぷん）から　午後（ごご）5時（じ）30分（ぷん）
気（き）を付（つ）けて　ください：
・利用時間（りようじかん）の　中（なか）で、準備（じゅんび）して　 片付（かたづ）けて　ください。準備（じゅんび）するのと　片付（かたづ）けるのに、30分（ぷん）ぐらい　かかります。
・机（つくえ）や　いすの　準備（じゅんび）は　使（つか）う人（ひと）が　して　ください。

4.　交流（こうりゅう）ホールを　使（つか）いたいです。いつ　連絡（れんらく）すれば　いいですか。

部屋（へや）	大（だい）ホール＜大（おお）きい　部屋（へや）＞	小（しょう）ホール＜小（ちい）さい　部屋（へや）＞
いつから　「使（つか）いたいです」と　言（い）うことが　できますか。	使（つか）いたい日（ひ）の　2ヶ月前（かげつまえ）の　月（つき）から	使（つか）いたい日（ひ）の　2ヶ月前（かげつまえ）の　月（つき）から

5．お金（かね）は　いくらですか

使（つか）う部屋（へや）・使（つか）うもの	いくらですか？
大（だい）ホール＜大（おお）きい　部屋（へや）＞	1時間（じかん）　2,400円（えん）（※2を　見（み）て　ください）
小（しょう）ホール＜小（ちい）さい　部屋（へや）＞	1時間（じかん）　1,200円（えん）（※2を　見（み）て　ください）
プロジェクター、マイク	1日（にち）　500円（えん）

※1：使（つか）う前に　お金（かね）を　払（はら）って　ください。お金（かね）を　払（はら）った　後（あと）、使（つか）うことを　やめました。そのとき、お金（かね）を　返（かえ）すことが　できません。気（き）を付（つ）けて　ください。
※2：イベントの　お客（きゃく）さんから　お金（かね）を　もらいますか？そのとき、交流（こうりゅう）ホールを　使（つか）う　お金（かね）は　2倍（ばい）になります。例（たと）えば、お金（かね）を　もらわないときは　2,400円（えん）です。でも　お金（かね）を　もらうときは　4,800円（えん）に　なります。

6．交流（こうりゅう）ホールの　利用申込書（りようもうしこみしょ）＜交流（こうりゅう）ホールを　使（つか）いたいときに　書（か）く　紙（かみ）＞

交流（こうりゅう）ホール利用申込書（りようもうしこみしょ）（Word）　 交流（こうりゅう）ホールご利用（りよう）の皆様（みなさま）へ（PDF）
※この紙（かみ）は　日本語（にほんご）で　書（か）いてあります。

新聞（しんぶん）や　雑誌（ざっし）を　読（よ）む　ところ

ひろしま国際（こくさい）センター（HIC）の　中（なか）には　日本語（にほんご）を　勉強（べんきょう）するための　本（ほん）が　あります。
他（ほか）にも、いろいろな　国（くに）の　雑誌（ざっし）や　本（ほん）が　あります。
（HICで　読（よ）むことが　できますが、借（か）りることは　できません。）

（5）留学生支援（りゅうがくせいしえん）＜留学（りゅうがく）生活（せいかつ）や、仕事（しごと）を　探（さが）すのを　手伝（てつだ）います。＞

留学生活躍支援（りゅうがくせいかつやくしえん）センター（HiCIS）は　ひろしま国際（こくさい）センターの　中（なか）に　あります。HiCISは　留学生（りゅうがくせい）の　生活（せいかつ）や　仕事（しごと）を　探（さが）すのを　手伝（てつだ）います。
もっと　知（し）りたい人（ひと）は　下（した）の　ページを　見（み）て　ください。
https://www.int-students-hiroshima.jp

（6）その他（ほか）

HICで　いろいろなことを　しています。 始（はじ）めの　ページの　「お知（し）らせ」を　見（み）て　ください。

HICについて

住所（じゅうしょ）	〒730-0037　広島市（ひろしまし）中区（なかく）中町（なかまち）8-18　広島（ひろしま）クリスタルプラザ6F
電話（でんわ）	082-541-3777
FAX	082-243-2001
メール	hic@hiroshima-ic.or.jp
URL	https://www.hiroshima-ic.or.jp
開（あ）いている　時間（じかん）	月曜日（げつようび）から　金曜日（きんようび）　／　午前（ごぜん）10時（じ）から　午後（ごご）7時（じ） 土曜日（どようび）　／　午前（ごぜん）9時（じ）30分（ぷん）から　午後（ごご）6時（じ） HICが　休（やす）みの　日（ひ）　／　毎週（まいしゅう）　日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）〈日本（にほん）の　休（やす）みの　日（ひ）〉、年末年始（ねんまつねんし）（12月（がつ）28日（にち）から　1月（がつ）4日（にち））