３月16日（水）に、外国人と加計高校芸北分校との交流会を開催します。
On Wednesday, March 16, an exchange meeting between foreigners and the Geihoku Branch of Kakei High School will be held.

新型コロナウイルスの感染拡大の影響により、「雪生活体験2022」イベントを３月16日に延期し、内容を変更して開催します。
Due to the spread of the new coronavirus, the “Snow Life Experience 2022” event has been postponed to March 16, with changes to the content.

参加者を追加募集します！
Additional participants are being sought!

生徒たちとスポーツ雪合戦（雪の代わりにボールを使います）をしたり、日本の伝統文化である神楽を鑑賞したりします。
北広島町のイメージキャラクター「花田舞太郎」もやってきます！
もし、雪が残っていたらスキー場へ行く場合もあります。
地元の学生たちと楽しい思い出を作りたいという方、ご応募お待ちしております！
There will be sports snowball fights (with balls, not snow) and social events with local high school students! Also, we can see Kagura, a traditional Japanese culture! The image character of Kitahiroshima Town, “Maitaro”, will also be there!
If you want to make fun memories together, please apply!

１　日時　Time & Date
3月16日（水）March 16, Wednesday

２　応募できる人　Applicants
広島県に住んでいるすべての外国人の方（小学生以上）
All foreign residents of Hiroshima Prefecture (elementary school students and older)

３　参加費　Participation fee
ひとり1,000円（12歳以下の子どもは500円）
1,000yen per person (half price for a child under 12)
※昼食代込み　Lunch is included.

４　場所　Location
広島県立加計高校芸北分校（北広島町）
Geihoku Branch of Kake Senior High School (Kitahiroshima Town)

５　集合場所　Meeting place
無料のシャトルバスで会場まで行きます。どこでバスに乗るか選んでください。
You can use a free shuttle bus and choose where to get on the bus.
①　8：30　JR広島駅 (北口 ペデストリアンデッキ）JR Hiroshima Sta. (North Gate, Pedestrian deck)

②　8：00　広島大学 (大学会館前） Hiroshima Univ. (“Daigaku-kaikan mae” bus stop)

③　8：30　JR西条駅 (南口 マツモトキヨシ前）JR Saijo Sta. (South Gate, in front of Matstumoto Kiyoshi store)

４　スケジュール/ Schedule

時間 Time	スケジュールSchedule
10:20	加計高校芸北分校着 Arrival at Geihoku Branch of Kake Senior High School
10:30-13:00	スポーツ雪合戦、日本の遊び体験 Sports Snowball fight, Japanese Play Experience
13:00-14:00	昼食　Lunch
14:00-16:00	交流会 ・神楽鑑賞、神楽衣装試着、北広島町イメージキャラクター花田舞太郎のパフォーマンス ・外国の歌・踊り披露（スリランカ民族舞踊、ベトナム・日本の歌、バングラディシュの歌）Exchange meeting ・Viewing of kagura, trying on kagura costumes, performance by Moutaro Hanada, the image character of Kitahiroshima Town ・Foreign songs and dances (Sri Lankan folk dances, Vietnamese and Japanese songs, Bangladeshi songs)
16:00	加計高校芸北分校発 Departure from Geihoku Branch of Kake Senior High School
17:30	広島駅着 　Arrival at JR Hiroshima Sta.
17:30	西条駅着 　Arrival at JR Saijo Sta.)
17:50	広島大学着 Arrival at Hiroshima Univ.

※内容は変更になる可能性があります。
雪がある場合は、帰りにスキー場へ行きます。この場合、到着時間が１時間程度遅くなります。
Contents are subject to change.
If there is snow, we will go to the ski resort on the way back. In this case, the arrival time will be about 1 hour later.

６　昼食
お弁当を用意します/ We will prepare box lunch for everyone.
※牛肉・豚肉・アルコール不使用ですが、ハラル認証ではありません。自分で持ってきてもいいです。
※Beef, pork and alcohol free, but not halal certified. You can also bring your own lunch.

７　コロナ対策　Countermeasures against Covid-19
新型コロナウイルスの感染拡大状況によっては、このイベントを中止する場合がありますので、ご了承ください。
Depending on changes in COVID-19 case numbers, there is a possibility that this event will be cancelled.
熱がある方・体調が悪い方は参加できません。
People with a fever or who feel sick are not allowed to come.
こまめに、検温・手指消毒をお願いします。
Please thoroughly check your temperature and use hand sanitizer.
バスに乗るときは、できるだけ2席に1人で座ってください。（隣り合って座らない）
When on the bus, please use 2 seats per person as much as possible (do not sit next to each other).
また、バスの中では大きな声での会話はしないでください。
Please speak softly on the bus.
食事をするとき以外はマスクをつけてください。食事中は会話をできるだけ控えてください。
Other than when eating, please wear your mask at all times. Please limit talking while eating as much as possible.

８　申込み方法　How to apply
Web申込み／Apply online　⇒　https://bit.ly/3rVECiw

※定員になり次第締め切ります。
※Applications will be closed when capacity is reached.
（ご回答いただいても、すでに定員に達していた場合はご参加いただけません。その場合はメールでお知らせしますので、メールのご確認をお願いします。）
(Even if you fill out the form, you will not be able to participate if the number of participants has already reached the maximum number at that time. In that case, we will contact you via email.)

９　詳しくはこちら　For more information
⇒　https://bit.ly/3IWF6vO

10　主催　Organizer
公益財団法人ひろしま国際センター
Hiroshima International Center

11　問合せ　Contact
公益財団法人ひろしま国際センター　交流部　（担当：濱田）
Hiroshima International Center
Mail: hic22@hiroshima-ic.or.jp　 Tel:082-541-3777