イベントを終了しました。
ご参加いただいた皆さん、ありがとうございました！

 

２月10日(金)に「雪生活体験」イベントを開催します！

 

２月10日(金)に、広島県北西部の北広島町に行って、いろいろな雪遊びを体験できるイベント「雪生活体験2023」を開催します。
On February 10th (Fri.), we will be holding “Let’s Play in the Snow! 2023” event, where we will go to Kitahiroshima Town in northwestern Hiroshima, and enjoy winter activities in the snow!

 

北広島町では、冬になるとたくさんの雪が降ります。冬の澄んだ空気の中で、春や夏とはちがう自然の魅力を体験してみませんか？
During the winter, Kitahiroshima Town get covered in snow. Come experience the unique beauty of winter!

 

今回は地元の高校生たちと、雪遊びをします。交流会では、日本の伝統芸能である神楽も鑑賞します！
This time we will play in the snow with local high school students. In the exchange event, we will also watch Kagura, a traditional Japanese performing art!

 

北広島町で地元の学生たちと楽しい思い出を作りたい！という方、ご応募お待ちしております♬
If you want to make fun memories together, please apply!!

●開催日 Date	２月10日（金） February 10th, Friday
●応募できる人 Applicants	広島県に住んでいる外国人(※小学生以上) International residents of Hiroshima Pref. (※Elementary school students and above)
●参加費 Participation fee	ひとり1,000円（小学生は500円） 1,000yen per person (half price for elementary school students)
●場所 Location	広島県立加計高等学校　芸北分校（北広島町） Kake High School, Geihoku branch(Kitahiroshima Town)
●定員 Participation limit	40名（申込みが多かった場合は、抽選をします。グループで申し込みをした人は、別々にはなりません。） 40 people（Participants will be determined by lottery system if the limit is exceeded. Group applicants will not be broken up.)
●集合場所 Meeting place	無料のシャトルバスで会場まで行きます。どこでバスに乗るか、申込みフォームで選ぶことができます。 You can use a free shuttle bus and choose where to get on the bus. 1.JR広島駅 （北口２階　ペデストリアンデッキ） JR Hiroshima Sta. (North Gate, 2nd floor, Pedestrian deck) 2.広島大学 (大学会館前） Hiroshima Univ. ( “Daigaku-kaikan mae” bus stop ) 3. JR西条駅 (南口 マツモトキヨシ前） JR Saijo Sta. (South Gate, in front of  Matstumoto Kiyoshi store)
●服装・持ち物 Clothing、 Things to bring	防寒性・防水性の高い服を着用してください。（スキーウェアがおすすめです） スキーウェアを持っていない場合は、上着の上から着られるレインコートがあれば、持ってきてください。（雪で濡れないため） 手袋・長靴を持ってきてください。(帽子・耳あてがあるとより良いです） 飲み物を持ってきてください。 Please wear warm and water-resistant clothing. (Ski wear is recommended. ) If you do not have it, bring a raincoat to wear over your jacket, if you have one. (To keep from getting wet with snow) Bring gloves and waterproof boots. (hat, earmuffs etc. recommended) Bring your own drinks.
●その他 Notes	昼食は参加費に含まれます。 Lunch included in participation fee. 家族や友だちと一緒に参加したい場合は、代表者が申し込んでください。 When participating with family or friends, choose one person to sign up for the group. キャンセルするとき・集合場所を変えるときは、必ず連絡をしてください。 Please make sure to contact us if you want to cancel or change the meeting place.
●コロナ対策 Countermeasures against Covid-19	・新型コロナウイルスの感染拡大状況によっては、このイベントを中止する場合がありますので、ご了承ください。 Depending on changes in COVID-19 case numbers, there is a possibility that this event will be cancelled. ・熱がある方・体調が悪い方は参加できません。 People with a fever or who feel sick are not allowed to come. ・こまめに、検温・手指消毒をお願いします。 Please thoroughly check your temperature and use hand sanitizer. ・バスに乗るときは、できるだけ2席に1人で座ってください。（並んで座らない） When on the bus, please have one person sit per 2 sits as much as possible (do not sit next to each other). ・食事をするとき以外はマスクをつけてください。食事中は、会話をできるだけ控えてください。 Other than when eating, please wear your mask at all times. Please limit talking while eating as much as possible.
●申込み方法 How to apply	Web申込み／Apply online >> https://bit.ly/3uv6lYZ 【締切 / Deadline】 １月４日(水) / January 4th (Wed.)
●主催 Organizer	公益財団法人ひろしま国際センター Hiroshima International Center
●問合せ Contact	ひろしま国際センター　交流部　（担当：はまだ） Hiroshima International Center ✉hic22@hiroshima-ic.or.jp ☎082-541-3777

 

【スケジュール(予定) /Schedule(TBS)】

8:00　 広島大学　集合 (Departure form Hiroshima Univ.)
8:20　 西条駅　集合 (Departure from JR Saijo Sta.)
8:30　 広島駅　集合 (Departure from JR Hiroshima Sta.)
10:20　加計高校芸北分校　到着 (Arrival at Kake High School, Geihoku branch)
10:30- 開会式・交流会（Opening ceremony・Exchange Event）
（神楽鑑賞、神楽衣装の試着、外国の歌や踊りの披露
/Kagura appreciation, Kagura costume fitting, foreign song / dance performance）
12:30- 昼食（Lunch）
13:30- 雪体験（Snow experience）
16:00　加計高校芸北分校　出発 (Departure from Kake High School, Geihoku branch)
17:30　広島駅　到着 (Arrival at JR Hiroshima Sta.)
17:40　西条駅　到着 (Arrival at JR Saijo Sta.)
18:00　広島大学　到着 (Arrival at HIroshima Univ.)

 

チラシのダウンロード/Download the flyer　⇒　❄Click here❄