幅広い国際交流・国際協力の推進のために設立した団体-ひろしま国際センター

外国（がいこく）人（じん）の　みなさん、在留（ざいりゅう）資格（しかく）（Visa）や　仕事しごとのことで　困こまっていませんか？

どんなことを　相談（そうだん）することが　できますか？

ビザ（びざ）のことを　相談（そうだん）することが　できます。たとえば
「ビザ（びざ）が　もうすぐ　終（お）わります。まだ　日本（にほん）に　住（す）みたいです」
「今（いま）の　ビザ（びざ）と　ちがう　ビザ（びざ）に　変（か）えたいです。」など。
仕事（しごと）(しごと)のことを　相談（そうだん）することが　できます。たとえば
「会社（かいしゃ）の人（ひと）が　給料（きゅうりょう）を　払（はら）いません」
「『会社（かいしゃ）の人（ひと）が　仕事（しごと）を　やめて　ください』と　言（い）いました。」など。

いつ　相談（そうだん）することが　できますか？

毎週（まいしゅう）　木曜日（もくようび）　午前（ごぜん）　10：00から　12：00　午後（ごご）　1：00から　4：00
12月（がつ）28日（にち）から　1月（がつ）4日（よっか）までは　休（やす）みです。
祝日（しゅくじつ）（日本（にほん）の　休（やす）みの　日（ひ））も、休（やす）みです。

何（なに）を　持（も）って行（い）きますか？

ビザの　相談（そうだん）のとき、パスポート、在留（ざいりゅう）カード（かーど）を持（も）ってきて　ください。

わたしの　国（くに）の　言葉（ことば）を　分（わ）かる人（ひと）は　いますか？

英語、韓国（かんこく）語、フィリピノ（ふぃりぴの）語（ご）で　相談（そうだん）することが　できます。
あなたの　話（はなし）を　入国（にゅうこく）管理（かんり）局（きょく）や　警察、会社、学校（がっこう）などには　言（い）いません。
安心（あんしん）して　相談（そうだん）して　ください。

どこで　相談（そうだん）することが　できますか？

広島（ひろしま）市（し）中（なか）区（く）中町（なかまち）8-18　広島（ひろしま）クリスタルプラザ6F
公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん）ひろしま国際（こくさい）センター（せんたー）

電話（でんわ）番号（ばんごう）は？

フリーダイヤル（ふりーだいやる）
0120-783-806
（電話（でんわ）の　お金（かね）が　かかりません）
携帯（けいたい）電話（でんわ）・スマートフォン（すまーとふぉん）
082-541-3888

中国（ちゅうごく）語（ご）、ポルトガル（ぽるとがる）語（ご）、スペイン（
すぺいん
）語（ご）で　相談（そうだん）することは　できますか？

（公財）こうざい広島平和文化センターひろしまへいわぶんかせんたー

「広島（ひろしま）市（し）　外国（がいこく）人（じん）市民（しみん）の　生活（せいかつ）相談（そうだん）コーナー（こーなー）」で　相談（そうだん）することが　できます。
相談（そうだん）することが　できる　日（ひ）　月曜日（げつようび）から　金曜日（きんようび）
12月（がつ）29日（にち）から1月（がつ）3日（にち）までと　8月（がつ）6日（にち）は　休（やす）みです。
祝日（しゅくじつ）（日本（にほん）の　休（やす）みの　日（ひ））も、休（やす）みです。

午前（ごぜん）　9：00から　午後（ごご）　4：00
電話（でんわ）　082-241-5010

※広島（ひろしま）市（し）に　住（す）んで　いない人（ひと）は　注意（ちゅうい）して　ください。
相談（そうだん）の　内容（ないよう）によって、答（こた）えることが　できない　ことが　あります。たとえば
「一緒（いっしょ）に　通訳（つうやく）に　来（き）てほしいです。」
「（あなたが住（す）んでいる）○○市（し）の　ゴミの　捨（す）てかた」
「（あなたが住（す）んでいる）○○市（し）からの　おしらせ」のこと　など