２月13日（木）に、広島県北西部の北広島町で、外国人住民と高校生との交流会を開催します。
On Thursday, February 13, “Winter exchange event with high school students”, in Kita Hiroshima Town located in northwestern Hiroshima Prefecture, will be held!

北広島町は、島根県との県境にある自然豊かな町です。地元の高校生と交流しながら、冬ならではの遊びを体験しませんか？
交流会では、日本の伝統芸能である神楽の鑑賞や、衣装の試着体験もあります！
Kita Hiroshima Town is surrounded by nature and located on the prefectural border of Shimane. Would you like to experience unique winter fun  with local high school students? In the exchange event, we will also watch Kagura and trying on costumes experience, a traditional Japanese performing art!

北広島町で地元の学生たちと楽しい思い出を作りたい方、ご応募お待ちしております♬
If you want to make fun memories together, please apply!!

開催日 Date	2025年２月13日（木） Thursday, February 13th, 2025
応募できる人 Applicants	広島県に住んでいる外国人(小学生以上。小学生は保護者同伴) International residents of Hiroshima Pref. (Elementary school students and above. Elementary school students must be accompanied by a parent or guardian.)
参加費 Participation fee	ひとり1,000円（小学生は500円） 1,000yen per person (half price for elementary school students)
場所 Location	広島県立加計高等学校　芸北分校（北広島町） Hiroshima Prefectural Kake High School, Geihoku branch (Kitahiroshima Town)
定員 Capacity	40名 (申込みが多かった場合は、抽選をします。誰かと一緒に参加したい人は、代表者だけが申し込んでください。グループで申し込みをした人は、別々にはなりません。） 40 people（Participants will be determined by lottery system if the limit is exceeded.  When participating with family or friends, choose one person for representative and sign up for the group. Group applicants will not be broken up.)
集合場所 Meeting place	無料のシャトルバスで会場まで行きます。どこでバスに乗るか、申込みフォームで選ぶことができます。  You can use a free shuttle bus and choose where to get on the bus. 1. JR広島駅 （北口２階　ペデストリアンデッキ）  JR Hiroshima Sta. (North Gate, Pedestrian deck) 2. JR西条駅 (南口 マツモトキヨシ前）   JR Saijo Sta. (South Gate, in front of Matsumotokiyoshi drug store)
内容 Content	○交流会　Exchange Event 神楽鑑賞・神楽衣装の試着・外国の歌や踊りの披露/watching “Kagura” dance, try on Kagura costumes, foreign song or dance performances etc. ○室内スポーツ雪合戦　 Indoor sports snowball fight 雪の代わりにボールを使用します/Using balls instead of snow ○日本文化体験　 Japanese culture experience けん玉・折り紙・紙飛行機など/Kendama, origami, paper plane making, etc.※雪がたくさん積もっていれば、スポーツ雪合戦は本物の雪で行います。また、日本文化体験の代わりに雪遊びをする可能性があります。 If there is enough snow on the ground, sports snowball fight is done outdoors with snow. And there is a possibility of playing in the snow instead of Japanese culture experience.
持ち物・服装 Things to bring,Clothing	・上履き（室内で履ける靴）/Indoor shoes ・飲み物/ Your own drinks ・暖かい服装で来てください/Please wear warm clothes※雪遊びに変更となる場合は、室内で履ける靴の代わりに、レインコート・長靴・手袋（あれば防水のもの）などが必要となります。 持ち物については、決まり次第、あらためてお知らせします。 If the contents is changed to playing in the snow, a raincoat, waterproof boots, and gloves (waterproof ones if available) are required instead of indoor shoes. We will inform you of what to bring as soon as it is decided.
注意事項 Notice	・体験内容は、天候や状況によって変更となる可能性があります。 　Contents are subject to change depending on weather and conditions. ・昼食は参加費に含まれます。 　Lunch included in participation fee. ・キャンセルするとき、集合場所を変えるときは、必ず連絡をしてください。 　Please make sure to contact us if you want to cancel or change the meeting place. ・体調が良くない方は、参加を控えてください。 　If you are not feeling well, please refrain from participating. ・当日撮影した写真は、後日当センターや学校の広報などで使用します。また、テレビ等の取材が入る場合があります。あらかじめご了承ください。 　Photos taken on the day will be used later for publicity purposes at HIC or at the high school. And TV and other media may cover the event. Please be aware in advance.
申込み方法 How to apply	Web申込み／Apply online  >> https://bit.ly/4eD1wBk 【締切 / Application Deadline】 2025年１月15日(水) / Wednesday, January 15th , 2025
主催 Organizer	公益財団法人ひろしま国際センター Hiroshima International Center
問合せ Contact	ひろしま国際センター　交流部　（担当：はまだ） Hiroshima International Center ✉office@int-students-hiroshima.jp ☎082-541-3777

 

【スケジュール(予定) /Schedule(TBS)】
8:15　 JR西条駅　出発/Departure from JR Saijo Sta.
8:30　 JR広島駅　出発/Departure from JR Hiroshima Sta.
10:20　加計高校芸北分校　到着/Arrival at Kake High School, Geihoku branch
10:30- 開会式・交流会/Opening ceremony・Exchange event
12:30- 昼食/Lunch
13:30- 室内スポーツ雪合戦・日本文化体験
Indoor sports snowball fight, Japanese culture experience
16:00　加計高校芸北分校　出発 /Departure from Kake High School, Geihoku branch
17:50　JR広島駅　到着/ Arrival at JR Hiroshima Sta.
18:00　JR西条駅　到着/Arrival at JR Saijo Sta.

☆チラシのダウンロード/Download the flyer　⇒　❄Click here❄